Sajak Akhi diterjemah ke Bahasa Malaysia
Akhi
Saudaraku, engkau merdeka di balik tembok itu
Saudaraku, engkau merdeka dengan belenggu itu
Bila engkau jadikan Allah sebagai sandaran
Maka apakah gerangan yang akan memperdayakanmu
Wahai saudaraku, pasukan kegelapan akan binasa
Dan fajar baru akan menyingsing di alam semesta
Lepaskan kerinduan jiwamu
Engkau akan melihat fajar dari jauh telah bersinar
Saudaraku, engkau jangan jemu berjuang
Engkau lemparkan senjata dari bahumu
Siapakah yang akan mengubati luka-luka para mangsa
Dan meninggikan kembali panji-panji jihad?
p/s: akhi dalam permulaan sajak di atas bermaksud saudaraku dalam bahasa arab. Sajak ini telah
di senandungkan oleh Syed Qutb ketika berada di penjara, seakan-akan membawa maksud supaya kita sebagai pejuang kebenaran tidak sekali-kali mengaku kalah terhadap apa yang menimpa kita(Umat Islam). Syed Qutb telah dihukum gantung kerana mempertahankan kalimah ‘La ilaha illallah’.Syed Qutb (atau disebut juga Sayyid Qutb), adalah salah seorang pejuang besar ummat ini walaupun hanya bertubuh kecil. Beliau bersama sahabat- sahabatnya dari Ikhwanul Muslimun telah di penjarakan pada akhir tahun 1954 oleh Regim Presiden Nasser yang memerintah Mesir pada waktu itu ( yang juga dipengaruhi barat sehingga hari ini). Ketika sampai saja makluman hukuman itu ke telinganya lantas ia pun mengatakan "Alhamdulillah, Saya telah melaksanakan jihad selama 15 tahun sehinggalah saya dikurniakan syahid". Moga-moga roh beliau sentiasa dicucuri rahmat.
Sekian Wassalam....
No comments:
Post a Comment